1 00:00:03,930 --> 00:00:05,010 ... istoria jocurilor 2 00:00:05,620 --> 00:00:10,620 Are cinci mii de ani înapoi în Egiptul antic 3 00:00:11,410 --> 00:00:18,910 Aceste jocuri erau ritualuri care determinau soarta și viitorul oamenilor și conducătorilor 4 00:00:20,200 --> 00:00:22,830 "Este..." Jocuri întunecate 5 00:00:24,160 --> 00:00:26,560 Acum misterul Millennium Puzzle a fost rezolvat 6 00:00:27,160 --> 00:00:29,900 Jocurile întunecate s-au întors, în mâinile unui băiat 7 00:00:34,140 --> 00:00:37,950 Un băiat cu lumină și întuneric în inimă 8 00:00:38,690 --> 00:00:41,860 Oamenii îl cunosc drept „Regele jocurilor”. 9 00:01:58,450 --> 00:02:00,580 Haide, e rândul tău, Jounouchi-kun 10 00:02:03,940 --> 00:02:05,330 Ce faci, Jounouchi? 11 00:02:05,720 --> 00:02:07,430 Ce? Nu o cunoști? 12 00:02:07,570 --> 00:02:08,550 Se duelează cu monștri 13 00:02:09,230 --> 00:02:09,980 Și ce este? 14 00:02:10,150 --> 00:02:12,610 Taci putin, inchide gura si priveste! 15 00:02:13,950 --> 00:02:18,430 Este un joc de luptă în care monștri și cărți magice sunt folosite împotriva adversarului 16 00:02:18,930 --> 00:02:21,660 Ei bine, iată-mă, luptă! 17 00:02:22,490 --> 00:02:28,090 Există două stări pentru monstru, atac și apărare Prima persoană ale cărei puncte de viață scade la zero pierde 18 00:02:28,810 --> 00:02:30,420 Bine, Yogi, e rândul tău 19 00:02:30,740 --> 00:02:32,530 Da, e rândul meu 20 00:02:33,260 --> 00:02:35,120 Atac cu asta 21 00:02:37,800 --> 00:02:40,460 Folosești monștri puternici fără să mă alertezi 22 00:02:40,640 --> 00:02:42,230 Nu m-am așteptat niciodată la această pierdere 23 00:02:42,260 --> 00:02:43,560 Jounouchi, ești slab! 24 00:02:44,820 --> 00:02:51,330 Nu este că sunt puternic, bunicul meu iubește acest joc, așa că am primit cărți puternice de la el 25 00:02:52,550 --> 00:02:55,160 Bine! Vom trece pe la casa lui Yogi după școală 26 00:02:55,830 --> 00:02:59,400 OK, poate vom reuși să-l convingem să ne arate cartea lui foarte rară 27 00:03:00,730 --> 00:03:04,800 ...o hârtie extrem de rară? Nu putea fi ea 28 00:03:07,480 --> 00:03:08,730 Bunicule, m-am întors! 29 00:03:09,450 --> 00:03:11,210 Oh, ești adunat astăzi? 30 00:03:11,570 --> 00:03:14,720 Ne poți arăta lucrarea ta minunată? 31 00:03:15,450 --> 00:03:16,080 Ce? 32 00:03:16,290 --> 00:03:17,360 Hârtia aia? 33 00:03:19,930 --> 00:03:20,370 Vă rog 34 00:03:20,820 --> 00:03:21,850 Vă rog! 35 00:03:20,820 --> 00:03:24,020 Onegai Shimas are mai multă literatură și nu există nicio diferență între aceasta și numai Onegai. 36 00:03:25,010 --> 00:03:26,260 Nu este loc de refuz! 37 00:03:26,520 --> 00:03:29,770 Voi face o excepție și ți-o voi arăta, deoarece este cel mai prețios lucru pe care îl dețin 38 00:03:30,360 --> 00:03:31,890 Iată-l 39 00:03:32,480 --> 00:03:35,100 Se numește Dragonul alb cu ochi albaștri 40 00:03:35,450 --> 00:03:37,750 Este o fiară extrem de rară 41 00:03:38,870 --> 00:03:40,250 uimitor 42 00:03:41,750 --> 00:03:43,220 Ce? Ce are special? 43 00:03:44,060 --> 00:03:47,830 Sunt doar patru în lume și nu sunt de vânzare 44 00:03:48,120 --> 00:03:49,770 Ei bine, pot să o ating, bunicule? 45 00:03:50,120 --> 00:03:51,250 El este al meu! 46 00:03:52,300 --> 00:03:57,380 Pentru numele lui Dumnezeu! Ei bine, de ce nu-mi arăți alte cărți puternice? 47 00:04:00,170 --> 00:04:01,130 Bun venit! 48 00:04:02,980 --> 00:04:03,570 ...tu 49 00:04:06,570 --> 00:04:07,370 Kaiba-kun! 50 00:04:08,820 --> 00:04:11,700 Ce vrea moștenitorul Kaiba Corporation? 51 00:04:12,490 --> 00:04:15,140 Am auzit că bunicul lui Yugi-kun este obsedat de cărți 52 00:04:15,770 --> 00:04:18,480 Oh, te joci cu Duel Monsters, Kaiba? 53 00:04:18,800 --> 00:04:19,780 Ai venit la momentul potrivit 54 00:04:20,030 --> 00:04:21,090 Să fim prieteni! 55 00:04:21,340 --> 00:04:22,700 Nu, mulțumesc, doar sunt în trecere 56 00:04:23,380 --> 00:04:25,320 Nu te consider în planurile mele 57 00:04:25,620 --> 00:04:26,010 Ce? 58 00:04:26,950 --> 00:04:31,590 Am fost câștigătorul tuturor Campionatelor Naționale de Duel Monster 59 00:04:32,660 --> 00:04:35,170 Mai degrabă sunt la un alt nivel 60 00:04:35,990 --> 00:04:39,340 Ce spui?! Taci și joacă-te cu mine 61 00:04:39,780 --> 00:04:40,990 Ajunge, Jounouchi-kun! 62 00:04:41,030 --> 00:04:41,920 ...dar este 63 00:04:42,400 --> 00:04:43,380 Este chiar enervant! 64 00:04:43,760 --> 00:04:47,040 Ei bine, un magazin umil ca acesta are acte decente pentru mine? 65 00:04:48,460 --> 00:04:49,440 ce-ce?! 66 00:04:51,360 --> 00:04:54,470 De ce legendarul Dragon alb cu ochi albaștri ar fi găsit într-un coș de gunoi ca acesta?! 67 00:04:55,610 --> 00:04:58,340 Este hârtia originală? 68 00:04:59,440 --> 00:05:00,420 Bine, e suficient 69 00:05:01,150 --> 00:05:02,830 Nu este de vânzare 70 00:05:10,630 --> 00:05:15,310 Bătrâne, dacă-mi dai Dragonul alb cu ochi albaștri... Îți voi da toate aceste hârtii în schimb! 71 00:05:16,820 --> 00:05:18,040 Uimitor! 72 00:05:20,150 --> 00:05:20,780 Imposibil 73 00:05:23,790 --> 00:05:25,650 Dacă nu vrei să-l schimbi, îl voi cumpăra! 74 00:05:26,260 --> 00:05:27,050 Menționați orice preț! 75 00:05:27,230 --> 00:05:28,870 Spune orice preț vrei și eu îl voi plăti pentru tine! 76 00:05:29,430 --> 00:05:30,750 Numele tău este Kaiba-kun? 77 00:05:31,180 --> 00:05:34,020 ...Motivul pentru care refuz să vând această hârtie este... 78 00:05:34,370 --> 00:05:37,430 Nu pentru că ar fi o hârtie puternică 79 00:05:38,620 --> 00:05:42,560 Dar pentru că este un cadou de la cel mai bun prieten al meu 80 00:05:43,620 --> 00:05:46,420 Apreciez această lucrare la fel de mult pe cât îl prețuiesc pe cel mai bun prieten al meu 81 00:05:47,650 --> 00:05:50,510 Dacă mi-ai plăti comorile lumii, ele nu ar ajunge la prețul lor 82 00:05:51,550 --> 00:05:52,320 ce ai spus?! 83 00:05:53,090 --> 00:05:56,090 Nu te-ai simți la fel dacă ar fi o carte slabă? 84 00:05:56,990 --> 00:05:57,560 Da 85 00:05:58,080 --> 00:06:01,180 Inima dragului meu prieten este inima acestei lucrări 86 00:06:05,160 --> 00:06:06,000 Vă cer scuze 87 00:06:09,990 --> 00:06:11,240 Frunzele au inimă? 88 00:06:11,830 --> 00:06:12,570 Ce prostie de spus 89 00:06:13,140 --> 00:06:14,130 Frunzele sunt putere! 90 00:06:14,810 --> 00:06:17,390 Voi avea grijă să iau acea hârtie și o să vezi! 91 00:06:19,400 --> 00:06:23,290 Kaiba-sama, avem toate cele trei cărți 92 00:06:23,890 --> 00:06:25,940 Și a rămas hârtia acelui bătrân? 93 00:06:26,450 --> 00:06:26,680 Da 94 00:06:34,030 --> 00:06:34,770 ...-Bine ai venit la 95 00:06:37,270 --> 00:06:40,280 Vă invit la un duel în numele lui Kaiba-sama 96 00:06:40,780 --> 00:06:42,250 Oh, Moto Sugoroku-sama 97 00:06:43,020 --> 00:06:45,340 Și dacă refuz? 98 00:06:46,580 --> 00:06:48,550 Vom recurge la forță 99 00:06:50,000 --> 00:06:52,170 Băiatul ăla nu înțelege 100 00:06:52,700 --> 00:06:55,100 Îl voi învăța ce este un flip of cards 101 00:06:55,460 --> 00:06:56,400 Hai, Enzo! 102 00:06:56,400 --> 00:06:57,920 Ce vrei sa spui?! 103 00:06:58,880 --> 00:07:01,230 bunicule! Am venit astăzi să luăm mai multe hârtii 104 00:07:02,140 --> 00:07:03,270 O, bunicule! 105 00:07:03,940 --> 00:07:05,220 Bunicule, m-am întors 106 00:07:05,830 --> 00:07:06,380 Nu este disponibil 107 00:07:07,100 --> 00:07:09,140 Este neglijent să lași ușa deschisă 108 00:07:13,100 --> 00:07:13,960 Da, salut 109 00:07:14,950 --> 00:07:15,500 Yugi-kun 110 00:07:16,210 --> 00:07:17,060 Kaiba-kun?) 111 00:07:18,160 --> 00:07:20,450 Bunicul tău este momentan în grija mea 112 00:07:21,160 --> 00:07:23,620 Nu vii să-l iei de la biroul meu? 113 00:07:24,820 --> 00:07:25,470 !Ce vrei să spui? 114 00:07:25,750 --> 00:07:26,390 Kaiba-kun! 115 00:07:39,690 --> 00:07:40,210 Serios! 116 00:07:41,070 --> 00:07:42,580 Serios! Stai bine 117 00:07:43,890 --> 00:07:45,050 ...(Yu-... (Yoghin.) 118 00:07:45,650 --> 00:07:46,440 ... Îmi pare rău 119 00:07:47,040 --> 00:07:51,130 ...Am încercat să-i arăt băiatului acelui băiat ce era un flip de cărți, dar... 120 00:07:52,050 --> 00:07:52,610 Serios! 121 00:07:54,330 --> 00:07:55,590 am intarziat! 122 00:07:56,590 --> 00:07:58,820 ticălosule! Ce i-ai făcut bunicului? 123 00:07:59,400 --> 00:08:00,560 Tocmai ne-am duelat 124 00:08:01,320 --> 00:08:03,610 Miza a fost pe cea mai bună carte 125 00:08:04,810 --> 00:08:09,240 Cu toate acestea, cred că a fost puțin surprins de „sistemul meu de virtualizare”. 126 00:08:10,910 --> 00:08:12,930 Trebuie să fi folosit trucuri ieftine! 127 00:08:13,230 --> 00:08:14,180 Nu se poate! 128 00:08:14,860 --> 00:08:16,730 Voi demonstra asta cu lucrarea pe care am câștigat-o 129 00:08:20,330 --> 00:08:21,980 Sunt cele mai valoroase hârtii ale bunicului meu! 130 00:08:22,980 --> 00:08:25,060 Doar trei cărți cu același nume sunt permise în pachet 131 00:08:25,790 --> 00:08:28,010 Al patrulea poate fi în posesia adversarului 132 00:08:28,440 --> 00:08:29,150 Al patrulea? 133 00:08:29,710 --> 00:08:32,480 ...(T-) Dragonul meu alb cu ochi albaștri 134 00:08:33,990 --> 00:08:35,630 Serios! Stai bine 135 00:08:36,400 --> 00:08:37,680 Ce groaznic! 136 00:08:38,180 --> 00:08:39,970 ...Yo- (Yoghin), ia asta 137 00:08:41,640 --> 00:08:42,120 Serios! 138 00:08:43,010 --> 00:08:49,220 Aceste hârtii conțin sufletul meu cu care am luptat și cu care am pierdut lamentabil 139 00:08:50,070 --> 00:08:52,170 ...Poți să-l învingi pe băiatul ăla 140 00:08:52,880 --> 00:08:55,840 ...Învățați-l adevăratul sens al întoarcerii cărților 141 00:08:56,690 --> 00:08:59,460 Dar nu te pot lăsa aici, bunicule 142 00:08:59,930 --> 00:09:00,510 Frumos 143 00:09:01,720 --> 00:09:03,430 Vrei să-l răzbuni pe bunicul tău? 144 00:09:03,990 --> 00:09:05,450 te voi duela 145 00:09:07,310 --> 00:09:08,440 !Yo-Gi-Oh! 146 00:09:10,560 --> 00:09:12,350 Lăsați treaba serioasă în seama noastră 147 00:09:12,970 --> 00:09:17,080 Du-te și învață-l ce înseamnă să întorci cărțile, așa cum ți-a spus bunicul 148 00:09:17,640 --> 00:09:18,830 Omoară-l, Yugi 149 00:09:19,240 --> 00:09:19,820 ... prietenii mei 150 00:09:20,780 --> 00:09:24,370 Tu ești singurul care ar putea schimba o persoană obsedată de lupte ca mine, Yugi 151 00:09:24,880 --> 00:09:26,030 esti al ei! 152 00:09:30,950 --> 00:09:31,870 Am înțeles, bunicule 153 00:09:32,480 --> 00:09:34,250 ...contez pe tine, Yugi 154 00:09:34,950 --> 00:09:36,510 Haideți băieți, puneți-vă mâinile în fața mea 155 00:09:37,340 --> 00:09:39,750 Uite! Aceasta este dovada prieteniei noastre 156 00:09:40,880 --> 00:09:41,690 Ce este asta? 157 00:09:42,490 --> 00:09:44,620 ...Terneala stiloului magic va dispărea după un timp 158 00:09:45,040 --> 00:09:48,620 Dar inimile și prietenia noastră nu vor dispărea niciodată 159 00:09:54,740 --> 00:09:57,800 Jonouchi, îl voi duce pe bunicul la spital cu Honda 160 00:09:58,440 --> 00:10:00,070 Rămâi aici și sprijină-l pe Yogi 161 00:10:00,790 --> 00:10:01,310 Înțeles 162 00:10:01,650 --> 00:10:02,530 Ai grijă de el, Enzo! 163 00:10:03,470 --> 00:10:05,430 Regulile de aici sunt propriile reguli ale lui Kaiba 164 00:10:05,700 --> 00:10:07,150 Avem amândoi 2000 de puncte de viață! 165 00:10:08,250 --> 00:10:10,640 Prima persoană ale cărei puncte de viață ajung la zero pierde 166 00:10:17,270 --> 00:10:18,700 „Sistem de simulare”, „Run” 167 00:10:44,970 --> 00:10:45,500 !Ce? 168 00:10:46,550 --> 00:10:50,650 Kaiba, cu spiritul Jedi în colecția sa, te voi învinge. 169 00:11:02,460 --> 00:11:04,090 Haide, să începem duelul! 170 00:11:05,110 --> 00:11:06,380 Rândul meu va fi primul 171 00:11:07,660 --> 00:11:13,330 Un cuvânt de origine greacă care se referă la un monstru din rasa Titan Cyclops, vezi Wikipedia pentru mai multe detalii 172 00:11:07,660 --> 00:11:09,330 Cyclops este la atac! 173 00:11:16,920 --> 00:11:18,580 Monstrul a prins viață! 174 00:11:20,250 --> 00:11:22,340 Este un sistem de virtualizare 175 00:11:24,630 --> 00:11:26,380 Deci, acesta este motivul pentru care Jedi sunt atât de slabi? 176 00:11:27,490 --> 00:11:28,430 Mă voi lupta cu el! 177 00:11:28,590 --> 00:11:29,240 E rândul meu 178 00:11:29,740 --> 00:11:33,610 Dragonul înaripat, gardianul cetății, este atacat! 179 00:11:38,620 --> 00:11:39,080 Ce este asta?! 180 00:11:39,420 --> 00:11:40,050 Uimitor! 181 00:11:40,430 --> 00:11:41,380 ...ce dracu se întâmplă... 182 00:11:43,420 --> 00:11:44,620 Lovitură rapidă de minge de foc 183 00:11:51,190 --> 00:11:54,200 Înseamnă fratele meu mai mare și este sub formă de respect 184 00:11:51,190 --> 00:11:51,910 !Nii-sama 185 00:11:54,620 --> 00:11:55,370 Ura! 186 00:11:55,580 --> 00:11:56,440 Bine făcut! 187 00:11:57,860 --> 00:12:00,010 Duelul nu va fi distractiv decât dacă jucătorii joacă mulți monștri 188 00:12:00,750 --> 00:12:02,110 !Joacă această carte în atac 189 00:12:05,660 --> 00:12:06,930 clovn întunecat)?) 190 00:12:07,360 --> 00:12:08,850 ...Dar punctele lui ofensive 191 00:12:09,890 --> 00:12:12,500 Știu că punctele de atac ale Dragonului Înaripat sunt de 1400 de puncte 192 00:12:13,090 --> 00:12:15,480 Acest monstru are doar 600 de puncte și nu-ți va învinge monstrul în prezent 193 00:12:16,340 --> 00:12:18,280 ...Dar dacă îi adaugi această hârtie 194 00:12:18,980 --> 00:12:19,970 ... hârtie magică 195 00:12:21,090 --> 00:12:21,700 Exact 196 00:12:22,030 --> 00:12:23,160 (Generator de întuneric)! 197 00:12:23,980 --> 00:12:26,670 Această carte triplează ATK-ul unui monstru cu atribut Întunecat 198 00:12:29,130 --> 00:12:31,670 Atac, Sagi clovn întunecat 199 00:12:33,220 --> 00:12:34,780 Lumină întunecată 200 00:12:40,320 --> 00:12:42,190 Ce părere aveți despre acest plan de atac distructiv? 201 00:12:43,360 --> 00:12:46,220 Kaiba, nenorocitul, știe acest joc pe de rost. 202 00:12:47,320 --> 00:12:52,820 Cu toate acestea, aceste cărți formează un grup care conține inima unui maestru Jedi al jocului 203 00:12:53,300 --> 00:12:55,320 Trebuie să conțină ceva util 204 00:12:58,210 --> 00:13:00,940 Această carte nu va învinge Clovnul Întunecat 205 00:13:01,540 --> 00:13:05,280 Îl voi păstra și voi juca un alt monstru în apărare 206 00:13:08,860 --> 00:13:10,780 Lumină întunecată 207 00:13:15,540 --> 00:13:16,320 Ce faci?! 208 00:13:25,790 --> 00:13:28,530 Acesta este grupul bătrânului care își dă ultima suflare? 209 00:13:29,600 --> 00:13:32,940 Îi aud respirația cu fiecare frunză pe care o tragi 210 00:13:33,520 --> 00:13:36,950 Bunicul meu mi-a dat aceste hârtii pentru că are încredere în mine 211 00:13:37,570 --> 00:13:41,250 Simt în mine entuziasmul spiritului sublim al bunicului meu 212 00:13:42,140 --> 00:13:45,450 Kaiba, ai încredere în cărțile tale? 213 00:13:47,170 --> 00:13:49,470 Îl port cu aceste hârtii ale mele 214 00:13:55,230 --> 00:13:58,270 Cartea pe care ai tras-o este Dark Knight Gaia 215 00:13:58,740 --> 00:14:01,790 Are 2300 de puncte de atac, îl va ataca pe Clovnul Întunecat 216 00:14:02,020 --> 00:14:02,380 ce?! 217 00:14:06,460 --> 00:14:08,740 Lama spiralata 218 00:14:09,810 --> 00:14:10,330 L-a ucis! 219 00:14:14,170 --> 00:14:15,500 Bravo, Yugi! 220 00:14:16,040 --> 00:14:17,670 Câștigătorul nu a fost încă decis 221 00:14:19,130 --> 00:14:20,860 S-a rezolvat acum 222 00:14:24,210 --> 00:14:26,000 (Dragonul alb cu ochi albaștri)! 223 00:14:29,520 --> 00:14:30,700 !G- Incredibil 224 00:14:31,320 --> 00:14:34,000 Este aceasta cartea care l-a învins pe bunicul? 225 00:14:34,390 --> 00:14:36,810 Atac, Dragon alb cu ochi albaștri 226 00:14:37,540 --> 00:14:40,740 Torentul devastator de explozie 227 00:14:49,200 --> 00:14:51,070 S-a terminat pentru Dark Knight Gaia! 228 00:14:53,190 --> 00:14:57,040 Voi obține ceea ce îmi doresc, indiferent de consecințe 229 00:14:57,960 --> 00:15:02,930 Cu celelalte două hârtii de la Dragon alb cu ochi albaștri, nu vei câștiga niciodată. 230 00:15:05,540 --> 00:15:09,360 Vei continua să pui monștri în apărare până când vei rămâne fără cărți? 231 00:15:11,500 --> 00:15:13,230 Am tras un al doilea (cu ochi albaștri). 232 00:15:16,200 --> 00:15:19,150 De ce nu te predai și nu-ți recunoști înfrângerea, Yogi? 233 00:15:24,460 --> 00:15:25,420 ...(Yoghin) 234 00:15:25,610 --> 00:15:26,410 ...(Yoghin) 235 00:15:27,880 --> 00:15:30,390 Nu voi renunța, bunicule 236 00:15:32,600 --> 00:15:33,730 Hârtie magică 237 00:15:33,760 --> 00:15:34,780 (Seal Lightsabers)! 238 00:15:35,500 --> 00:15:39,280 Împiedică monștrii de pe terenul tău să atace timp de trei ture 239 00:15:41,400 --> 00:15:42,290 Nu are rost să faci asta 240 00:15:43,000 --> 00:15:45,660 Ce vei câștiga în aceste trei roluri? 241 00:15:48,350 --> 00:15:52,650 După cum a spus Kaiba, am trei monștri sigilați inutili în mână 242 00:15:53,620 --> 00:15:55,330 Cum pot continua să lupt cu ea? 243 00:15:56,600 --> 00:15:59,300 Nu e treaba ta, Yugi 244 00:16:00,950 --> 00:16:04,090 Ascultă, nimic din existență nu este nesemnificativ 245 00:16:04,860 --> 00:16:07,870 Ca și efortul pe care l-ați depus pentru a pune cap la cap Millennium Puzzle 246 00:16:09,060 --> 00:16:10,040 Puzzle mileniu? 247 00:16:10,860 --> 00:16:11,230 Da 248 00:16:11,570 --> 00:16:14,400 Gândiți-vă la cărți ca la piese ale unui puzzle 249 00:16:15,680 --> 00:16:16,290 Serios! 250 00:16:17,360 --> 00:16:19,220 Pentru a asambla un puzzle 251 00:16:21,500 --> 00:16:22,270 (Exodia)! 252 00:16:23,240 --> 00:16:25,700 Exodia este în cărțile acestui pachet? 253 00:16:26,440 --> 00:16:31,000 Există o legendă în Duel Monsters care spune că există cinci cărți specifice, atunci când se întâlnesc 254 00:16:31,170 --> 00:16:34,530 Transformă-te într-un monstru mai puternic 255 00:16:35,170 --> 00:16:39,240 Dar nimeni nu a reușit vreodată să facă asta 256 00:16:41,060 --> 00:16:42,150 E rândul tău! 257 00:16:42,680 --> 00:16:43,960 Grăbește-te și scoate-ți hârtia! 258 00:16:44,420 --> 00:16:45,190 o voi face acum 259 00:16:48,440 --> 00:16:49,680 A patra piesa 260 00:16:50,240 --> 00:16:52,600 Rezultatul este același indiferent de câte cărți jucați 261 00:16:53,250 --> 00:16:54,140 randul meu 262 00:16:54,390 --> 00:16:57,830 Joc acest monstru pentru a-ți ataca monstrul în modul de apărare 263 00:16:58,930 --> 00:17:01,580 (Judecătorul), cu putere de atac egală cu 2200 de puncte) 264 00:17:07,780 --> 00:17:08,580 (Magicianul negru) 265 00:17:09,260 --> 00:17:12,570 Dacă-l puneți în apărare, va fi ucis de Blue-Eyes 266 00:17:13,610 --> 00:17:14,680 Așa că o să-l atac pe judecător 267 00:17:17,100 --> 00:17:18,770 Magie neagră 268 00:17:21,660 --> 00:17:22,850 Judecătorul a fost învins. 269 00:17:26,660 --> 00:17:29,140 Asta nici măcar nu este suficient pentru a mă răni 270 00:17:29,600 --> 00:17:32,190 O întoarcere la stânga pentru a rupe sigiliul 271 00:17:33,260 --> 00:17:37,220 Cartea pe care ai extras-o este a treia (Dragonul alb cu ochi albaștri). 272 00:17:41,370 --> 00:17:43,210 L-a atacat pe Magicianul Întunecat 273 00:17:50,550 --> 00:17:53,240 Haide, Yoghin, trage-ți ultima carte 274 00:17:53,850 --> 00:17:58,170 Pentru că la rândul următor, te voi ataca cu cei trei dragoni cu ochi albaștri ai mei 275 00:17:58,910 --> 00:18:01,590 Indiferent de cartea pe care o jucați, ești inevitabil terminat! 276 00:18:01,900 --> 00:18:02,960 Oh, Yu-Gi-Oh! 277 00:18:03,470 --> 00:18:07,900 Dacă îl invoc pe legendarul monstru Exodia, voi câștiga 278 00:18:08,710 --> 00:18:14,210 Dar șansa de a obține hârtia de care am nevoie În acest ultim rol este foarte nesemnificativ 279 00:18:20,160 --> 00:18:21,920 Frunzele se îndepărtează din ce în ce mai mult de mine 280 00:18:23,500 --> 00:18:26,710 ...Nu, mi-e teamă să trag următoarea carte 281 00:18:28,520 --> 00:18:29,750 ...cercul magic 282 00:18:33,870 --> 00:18:35,570 Este un semn al prieteniei noastre 283 00:18:36,050 --> 00:18:37,860 Nu ești singur, Yogi 284 00:18:38,300 --> 00:18:40,510 Suntem împreună în asta 285 00:18:40,920 --> 00:18:42,320 Mulțumesc, tovarăși 286 00:18:42,950 --> 00:18:44,350 Nu mă voi mai teme de nimic 287 00:18:45,720 --> 00:18:48,310 Te-ai trezit disperat când ai încercat să ajungi la grupul tău? 288 00:18:49,080 --> 00:18:50,040 Nu! 289 00:18:50,480 --> 00:18:51,960 Dar am găsit speranța 290 00:18:53,040 --> 00:18:54,230 ...Hârtia pe care am scos-o 291 00:18:55,680 --> 00:18:57,650 Ea este Sealed Exodia! 292 00:18:58,150 --> 00:18:58,370 ...ce 293 00:18:59,140 --> 00:18:59,620 ce?! 294 00:19:00,210 --> 00:19:02,770 Am strâns aceste cinci cărți special pentru acest moment 295 00:19:13,990 --> 00:19:14,670 Imposibil! 296 00:19:15,540 --> 00:19:16,610 Ai spus Exodia? 297 00:19:17,250 --> 00:19:18,900 Cum ați reușit să realizați acest miracol? 298 00:19:19,640 --> 00:19:20,820 ...lumina flăcărilor iadului 299 00:19:21,340 --> 00:19:23,390 Flacără Ixode 300 00:19:34,390 --> 00:19:35,220 Ai reusit! 301 00:19:35,430 --> 00:19:36,300 Ai câștigat, yoghinule 302 00:19:37,070 --> 00:19:37,720 Incredibil! 303 00:19:38,090 --> 00:19:39,430 Ni-sama a pierdut? 304 00:19:40,100 --> 00:19:41,540 ...Oricât de puternică ar fi hârtia 305 00:19:42,100 --> 00:19:44,190 Degeaba vei fi dacă nu îți leagă inima cu acea hârtie 306 00:19:44,830 --> 00:19:47,990 Când îți conectezi inima și cărțile tale, se întâmplă miracole 307 00:19:48,740 --> 00:19:50,010 ...M-imposibil 308 00:19:50,750 --> 00:19:51,940 Cum ai pierdut?! 309 00:19:52,570 --> 00:19:55,490 Răul îți conduce inima, Kaiba 310 00:19:56,460 --> 00:19:57,940 !Străbătând mintea! 311 00:20:01,880 --> 00:20:04,810 Ai distrus răul care îți învăluie inima 312 00:20:08,290 --> 00:20:09,380 Te-ai trezit! 313 00:20:10,450 --> 00:20:11,170 ...(Yoghin) 314 00:20:13,790 --> 00:20:18,750 Pegasus este un cal mitic cu aripi A fost menționat în mitologia greacă 315 00:20:13,790 --> 00:20:18,750 Pegasus-sama, Kaiba Seto de la Kaiba Company a fost învins într-un duel. 316 00:20:26,490 --> 00:20:30,250 Jonouchi vrea serios să joace Duel Monsters pentru prima dată? 317 00:20:30,870 --> 00:20:33,330 Bunicul lui Yogi o să-i dea lecții private 318 00:20:34,230 --> 00:20:37,730 În acel moment, Yogi a primit o casetă video de la poștă 319 00:20:38,780 --> 00:20:41,040 Expeditorul este Pegasus Crawford 320 00:20:42,170 --> 00:20:44,310 Chiar vrea să lupte într-un duel prin video? 321 00:20:44,840 --> 00:20:46,430 Ce? „Joc întunecat”? 322 00:20:47,610 --> 00:20:48,160 ...in urmatorul episod 323 00:20:48,500 --> 00:20:50,330 Capcana celui iluzoriu fără chip 324 00:20:51,210 --> 00:20:51,520 ...si acum 325 00:20:51,910 --> 00:20:52,880 Pregătește-te pentru duel!